South Creek Elementary School

We are working daily to make sure we meet students on their instructional level, whether that is pulling a small group of students to our teacher tables or working with them one on one. We have to meet them where they are to get them to where they need to go! -------------------------------------- Estamos trabajando a diario para asegurarnos de conocer a los estudiantes en su nivel de instrucción, ya sea tirando de un pequeño grupo de estudiantes a nuestras mesas de profesores o trabajando con ellos uno a uno. ¡Tenemos que reunirnos con ellos donde están para llevarlos a donde tienen que ir!

Hands on learning is at the heart of our teachers lesson planning. Today it was really evident in Kindergarten and First Grade. Kindergarten used their counting cubes to support their math. First grade is learning how to show addition facts on an abacus. Look at these smiling faces! Learning can be fun! --------------------------------------

Cougars,
I hope everyone had a great week. We are looking forward to another great week. As a reminder, Wednesday is an early release for students. We will dismiss at 12:00pm that day.

Let's have a great week!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cougars,
Espero que hayan tenido una semana excelente. Esperamos tener otra semana excelente. Les recordamos que el miércoles los estudiantes salen temprano. Ese día, la salida será a las 12:00 p. m.

¡Que tengan una semana excelente!

Our 5th graders have been reading in Mrs. Purvis's ELA class all about the process of growing and cultivating corn crops. They got to model some of their learning through drawing. Check out their awesome work. Second graders in Mrs. Bryant-Stokes class were using manipulatives to solve some math review problems. This was a great way for students to model their understanding. -------------------------------------- Nuestros alumnos de quinto grado han estado leyendo en la clase de ELA de la Sra. Purvis todo sobre el proceso de cultivo y cultivo de maíz. Tienen que modelar parte de su aprendizaje a través del dibujo. Echa un vistazo a su increíble trabajo. Los alumnos de segundo grado de la clase de la Sra. Bryant-Stokes estaban usando manipulaciones para resolver algunos problemas de revisión de matemáticas. Esta fue una gran manera para que los estudiantes modelaran su comprensión.

Today our Kindergartners learned all about the parts of a book and proper care of a library book. They then got the opportunity to check a book out. Third grade learned about rhythm and counting the beats in a song. They got to model their understanding by hitting their drumsticks to the rhythm of a song. 5th grade participated in an awesome math talk about fractions and demonstrated their understanding. -------------------------------------- Hoy nuestros niños de jardín de infantes aprendieron todo sobre las partes de un libro y el cuidado adecuado de un libro de la biblioteca. Luego tuvieron la oportunidad de revisar un libro. Tercer grado aprendió sobre el ritmo y el conteo de los ritmos en una canción. Tienen que modelar su comprensión golpeando sus baquetas al ritmo de una canción. El quinto grado participó en una increíble charla matemática sobre fracciones y demostró su comprensión.

1st grade has been working on reviewing combinations of 5 and number patterns. They are taking time to show their work by creating paper quilts. What a fun, engaging, hands on approach to learning. --------------------------------------

We had a great first day back from the long weekend. Our teachers met after school today to work and plan for the upcoming weeks. It was awesome to see and hear the collaboration! -------------------------------------- Tuvimos un gran primer día de regreso del fin de semana largo. Nuestros profesores se reunieron hoy después de la escuela para trabajar y planificar las próximas semanas. ¡Fue increíble ver y escuchar la colaboración!

Cougars,
We had wonderful first week of school last week! We are looking forward to another great week this week. As a reminder there is no school tomorrow, Monday, September 1st, in recognition of Labor Day. We will see everyone back on campus on Tuesday, September 2nd.

Please see this week's Cougar Courier for all our weekly highlights and important dates.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Pumas ¡Tuvimos una maravillosa primera semana de clases la semana pasada! Esperamos tener otra semana excelente esta semana. Les recordamos que no hay clases mañana, lunes 1 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo. Nos vemos de nuevo en el campus el martes 2 de septiembre.

Consulten el Mensajero Puma de esta semana para conocer todos los eventos destacados y fechas importantes de la semana.

Our first graders have been learning about responsibility this week and were tasked with drawing what it meant to them to be responsible.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Nuestros alumnos de primer grado han estado aprendiendo sobre la responsabilidad esta semana y se les pidió que dibujaran lo que significa para ellos ser responsable.

Day 4 of School brought lots of great learning and our student work is already on full display. In 4th grade students practiced their multiplication facts with some hands on activities. In 3rd grade, they learned about doubles and combinations of 10s. In 2nd grade students did math with pop-its. What fun ways to engage our students with the curriculum! -------------------------------------- El día 4 de la escuela trajo mucho aprendizaje y el trabajo de nuestros estudiantes ya está en plena exhibición. En cuarto grado, los estudiantes practicaban sus hechos de multiplicación con algunas actividades prácticas. En 3er grado, aprendieron sobre dobles y combinaciones de 10. En segundo grado, los estudiantes hicieron matemáticas con pop-its. ¡Qué formas tan divertidas de involucrar a nuestros estudiantes con el plan de estudios!

Lots of hands on learning happened today. Mrs. Griffin's 5th grade science is learning about force and motion and built their own catapults. Mrs. Coltrains 4th grade science explored magnets.. Mrs. Baker's Kindergarten class worked on Number/Object correspondence! It was a great day at SCES! -------------------------------------- Hoy ocurrió mucho aprendizaje práctico. La ciencia de quinto grado de la Sra. Griffin está aprendiendo sobre la fuerza y el movimiento y construyó sus propias catapultas. La Sra. Coltrains exploró imanes de ciencias de 4to grado. ¡La clase de jardín de infantes de la Sra. Baker trabajó en la correspondencia Número/Objeto! ¡Fue un gran día en SCES!

We had a wonderful first day! We are so glad to have our students back in the building! We are going to have a great year! -------------------------------------- ¡Pasamos un primer día maravilloso! ¡Estamos muy contentos de tener a nuestros estudiantes de vuelta en el edificio! ¡Vamos a tener un gran año!

Cougars,
Welcome to the 2025-2026 School Year! We are so excited to have everyone back on campus for a great school year. Here is the first edition of our Cougar Courier for the new school year. Looking forward to a great year!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cougars, ¡Bienvenidos al año escolar 2025-2026! Nos emociona mucho tenerlos de regreso en el campus para un excelente año escolar. Aquí tienen la primera edición de nuestro Cougar Courier para el nuevo año escolar. ¡Les deseamos un año excelente!

Come join our Pride! We are a great school within a great community! SCES is the best in MCS! -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¡Únete a nuestro Orgullo! ¡Somos una gran escuela en una gran comunidad! ¡SCES es el mejor de MCS!

Happy Summer Time! The MCS Ag Department/FFA has picnic tables for sale! Enjoy the summer with a table under a shade tree or for family picnics. Contact Carli Patterson, FFA Advisor, at 252-792-8812. $100 and it will help support your local FFA Chapter!

Our annual Spring Fling was a huge success. It was such a fun night and a great way to end the week! Thank you to all the staff, students, and parents that made it such a huge success! -------------------------------------- Nuestro Spring Fling anual fue un gran éxito. ¡Fue una noche muy divertida y una gran manera de terminar la semana! ¡Gracias a todo el personal, estudiantes y padres que hicieron que fuera un gran éxito!

Cougars, Here is this week's Cougar Courier! Let's make it a great week! ------------------------------------------------------------------------------------------------- ¡Pumas! ¡Aquí está el Mensajero de Pumas de esta semana! ¡Que tenga una semana fantástica!

Today our 5th grade participated in a Science EOG Olympics. Mrs. Griffin had the students break up into teams (countries) and rotate through each science unit from the year and complete activities. What a fun way to make one final push before the test tomorrow! Everyone had so much fun! -------------------------------------- Hoy nuestro quinto grado participó en una Olimpiada de Ciencias EOG. La Sra. Griffin hizo que los estudiantes se dispararan en equipos (país) y rotaran a través de cada unidad de ciencias del año y completaran las actividades. ¡Qué manera tan divertida de hacer un último empujón antes del examen de mañana! ¡Todos se divirtieron mucho!

We had a wonderful Sneak-A-Peek yesterday for our future Kindergarten students! -------------------------------------- ¡Ayer tuvimos un maravilloso Sneak-A-Peek para nuestros futuros estudiantes de jardín de infantes!