South Creek Elementary School

Cougars,
Here is this week's Cougar Courier! Let's Make It A Great Week!
-------------------------------------------------------------------------------------
¡Hola Cougars! ¡Aquí está el Cougar Courier de esta semana! ¡Que tengan una excelente semana!

Thank you to Riverbank Building Supply for donating batteries to 4th grade for science activities. Such a kind thing to do! Excited for our students to put these to use. -------------------------------------- Gracias a Riverbank Building Supply por donar baterías a 4to grado para actividades científicas. ¡Qué cosa tan amable de hacer! Emocionado de que nuestros estudiantes los pongan en uso.

Mrs. Purvis's 5th graders have been doing a novel study on the book "As Brave As You" as part of their ELA unit of study. Today they were tasked with showing what they learned through the novel study and had to create presentations. What an awesome and engaging activity.

It's always a great day to be a cougar!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Los alumnos de quinto grado de la Sra. Purvis han estado estudiando la novela "Tan valiente como tú" como parte de su unidad de Lengua y Literatura. Hoy tuvieron que presentar lo que aprendieron. ¡Qué actividad tan interesante y participativa!

¡Siempre es un gran día para ser un Puma!

Today Mr. Bennett our Agriculture Teacher taught kindergarten about apples and how they go from seed to fruit. He even had different types of apples for them to explore. Our students are really loving Discovery Academy!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Hoy, el Sr. Bennett, nuestro profesor de Agricultura, les enseñó a los niños de preescolar sobre las manzanas y cómo crecen desde la semilla hasta convertirse en fruto. Incluso les mostró diferentes tipos de manzanas para que las exploraran. ¡A nuestros alumnos les encanta Discovery Academy!

As part of Discovery Academy our 3-5 students have the option of playing intramural sports. Our first sport was soccer. Coach Tice and Coach Bradley have been working with the students on skill drills and the rules of the sport. They have spent time scrimmaging and today was the championship game. Purple reigned victorious for this sport, but each team received a medal for their hard work and dedication! Looking forward to Basketball starting soon. -------------------------------------- Como parte de Discovery Academy, nuestros 3-5 estudiantes tienen la opción de practicar deportes intramuros. Nuestro primer deporte fue el fútbol. El entrenador Tice y el entrenador Bradley han estado trabajando con los estudiantes en ejercicios de habilidades y las reglas del deporte. Han pasado tiempo peleando y hoy fue el partido del campeonato. El púrpura reinó victorioso en este deporte, ¡pero cada equipo recibió una medalla por su arduo trabajo y dedicación! Estoy deseando que empiece pronto el baloncesto.

One of our cougars, Rhyan from Mrs. Williams's class lead the BOE meeting with the Pledge of Allegiance tonight. Awesome job Rhyan! -------------------------------------- Uno de nuestros pumas, Rhyan de la clase de la Sra. Williams, dirige la reunión del BOE con el Juramento de Lealtad esta noche. ¡Un trabajo increíble, Rhyan!

Our teachers have been working hard at getting students to show and own their learning. Hallways are full of student interactive boards where students track lessons passed and fact fluency with multiplication. -------------------------------------- Nuestros profesores han estado trabajando duro para que los estudiantes muestren y posean su aprendizaje. Los pasillos están llenos de tableros interactivos de los estudiantes donde los estudiantes rastrean las lecciones aprobadas y la fluidez de los hechos con la multiplicación.

Cougars,
Here is this week's Cougar Courier. Let's Make It A Great Week!

As a reminder Fall Festival is Friday from 5:30-8:00. $5 entry fee. Haunted house and other fun fall activities. Haunted House may not be appropriate foe all ages. Parent discretion is advised.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Cougars, aquí está el Cougar Courier de esta semana. ¡Que tengan una excelente semana!

Les recordamos que el Festival de Otoño es el viernes de 5:30 a 8:00 p. m. La entrada cuesta $5. Habrá una casa embrujada y otras actividades divertidas de otoño. La casa embrujada podría no ser apta para todas las edades. Se recomienda la discreción de los padres.

October's Character Trait of the Month was Respect. One Cougar from each class was nominated to be the school's overall winner of Cougar of the Month. The overall winner is not pictured as he was Absent from school on Friday, but he will be celebrated at Monday's BOE meeting! Congratulations to all nominees! Keep being respectful! -------------------------------------- El rasgo de carácter del mes de octubre fue el respeto. Un Cougar de cada clase fue nominado para ser el ganador general de la escuela de Cougar del Mes. El ganador general no está en la foto, ya que estuvo ausente de la escuela el viernes, ¡pero será celebrado en la reunión del BOE del lunes! ¡Felicidades a todos los nominados! ¡Sigue siendo respetuoso!

Last week, 3rd and 4th grade students had an out-of-this-world experience in Science and Discovery Academy! They explored how the moon was formed and examined the similarities between Earth rocks and moon rocks. Students even had the incredible opportunity to hold and observe authentic lunar samples collected by Apollo astronauts. Connections to STEAM learning continued as students applied their knowledge of robotics and coding. Stay tuned — our young scientists will soon be designing robots to collect rock samples! Samples were on loan from NASA through the Lunar & Meteorite Sample disk program. Mr. Hudson is certified through a workshop through NASA to borrow these materials for educational use.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
La semana pasada, los alumnos de 3.º y 4.º grado vivieron una experiencia extraordinaria en la Academia de Ciencia y Descubrimiento. Exploraron la formación de la Luna y examinaron las similitudes entre las rocas terrestres y lunares. Incluso tuvieron la increíble oportunidad de sostener y observar muestras lunares auténticas recolectadas por los astronautas del programa Apolo. La conexión con el aprendizaje STEAM continuó cuando los alumnos aplicaron sus conocimientos de robótica y programación. ¡Estén atentos! Nuestros jóvenes científicos pronto diseñarán robots para recolectar muestras de rocas. Las muestras fueron prestadas por la NASA a través del programa de discos de muestras lunares y de meteoritos. El Sr. Hudson cuenta con la certificación de la NASA para solicitar estos materiales con fines educativos.

3rd grade had some fun during math today and did Multiplication with Pumpkin guts and seeds. Fourth grade has been studying addition, subtraction, multiplication and division. They played scary operation games and did a science activity on spinning ghosts. They also decorated cookies -------------------------------------- El 3er grado se divirtió un poco durante las matemáticas hoy e hizo Multiplicación con tripas y semillas de calabaza. Cuarto grado ha estado estudiando suma, resta, multiplicación y división. Jugaron juegos de operaciones aterradoras e hicieron una actividad científica sobre fantasmas giratorios. También decoraron galletas

We had so many awesome book characters today at school. There was also an appearance by Gru and his minions! -------------------------------------- Hoy tuvimos tantos personajes de libros increíbles en la escuela. ¡También hubo una aparición de Gru y sus secuaces!

🎃🍂 Join Us for South Creek Middle & Elementary’s Fall Festival! 🍂🎃 Get ready for a night full of fun, food, and frights! 🕸️ Friday, November 7th, 2025 🕕 5:30 PM – 8:00 PM 📍 South Creek School – 21077 NC 903, Robersonville, NC 👻 Explore our Haunted Hall (if you dare!), enjoy carnival games, and grab a bite from our delicious concessions — BBQ sandwiches, hot dogs, chips, popcorn, drinks, and more! 🍔🌭🍿 Plus, don’t miss the bake sale supporting our South Creek Band! 🎶 🎟️ $5 entry fee for the event — fun for the whole family! Come out and celebrate fall with the Cougar family! 💜🧡 #SouthCreekPride #FallFestival #HauntedHall #FamilyFunNight
------------------------------------------------------------------------------------------------
🎃🍂 ¡Únase a nosotros para el Festival de Otoño de South Creek Middle & Elementary! 🍂🎃 ¡Prepárese para una noche llena de diversión, comida y sustos! 🕸️ Viernes, 7 de noviembre de 2025 🕕 5:30 PM - 8:00 PM 📍 South Creek School - 21077 NC 903, Robersonville, NC 👻 ¡Explore nuestro Haunted Hall (si se atreve!), disfrute de los juegos de carnaval y coma algo de nuestras deliciosas concesiones: sándwiches de barbacoa, perros calientes, papas fritas, palomitas de maíz, bebidas y más! 🍔🌭🍿 Además, ¡no se pierda la venta de pasteles en apoyo a nuestra South Creek Band! 🎶 🎟️ Tarifa de entrada de $ 5 para el evento: ¡diversión para toda la familia! ¡Ven y celebra el otoño con la familia Cougar! 💜🧡 #SouthCreekPride #FallFestival #HauntedHall #NocheDeDiversiónFamiliar

Cougars,
Here is this week's Cougar Courier. As a reminder this week, there is no school Monday and Tuesday due to teacher work days and parent-teacher conferences.

Let's make it a great week!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Pumas,
Aquí está el Mensajero de los Pumas de esta semana. Les recordamos que esta semana no hay clases el lunes ni el martes debido a los días de trabajo de los maestros y las reuniones de padres.

¡Que tenga una semana fantástica!

Mrs. Bennett's and Mrs. LaFranque's Classes had a great time at the Martin County Special Games today!
----------------------------------------------------------------------------------------------
¡Las clases de la Sra. Bennett y la Sra. LaFranque se lo pasaron genial hoy en los Juegos Especiales del Condado de Martin!

Cougar Staff Wore Pink today in Celebration of Breast Cancer Awareness Month.
-------------------------------------------------------------------------------------------------

El personal de Cougar se vistió de rosa hoy para celebrar el Mes de Concientización sobre el Cáncer de Mama

Our Agriculture and Media Discovery Academy Classes have been learning about fall crops, how they are cultivated, and products that are made from these crops. Previously they student pumpkins. This week was all about cotton. Cotton is used in textiles such as fabrics and the clothes we wear and cotton balls for medical purposes. Students got to see it as a plant, see some that had been harvested but not deseeded, deseeded cotton, and some cotton products. Great things are happening with Discovery Academy! -------------------------------------- Nuestras clases de la Academia de Descubrimiento de Agricultura y Medios han estado aprendiendo sobre los cultivos de otoño, cómo se cultivan y los productos que se hacen a partir de estos cultivos. Anteriormente ellos estudiantes calabazas. Esta semana fue todo sobre algodón. El algodón se utiliza en textiles como telas y la ropa que usamos y bolas de algodón con fines médicos. Los estudiantes tuvieron que verlo como una planta, ver algunos que habían sido cosechados pero no desembrados, algodón desembrado y algunos productos de algodón. ¡Están sucediendo grandes cosas con Discovery Academy!

Mrs. Coltrains 4th grade has really had some great hands on learning. Today in math students worked in groups to complete some Spooky math tasks. In science, they took what they learned from their guest visitors yesterday and built electrical circuits! It's a great day to be a cougar! -------------------------------------- El cuarto grado de la Sra. Coltrains realmente ha tenido un gran aprendizaje práctico. Hoy en matemáticas, los estudiantes trabajaron en grupos para completar algunas tareas matemáticas espeluznantes. ¡En ciencia, tomaron lo que aprendieron de sus visitantes invitados ayer y construyeron circuitos eléctricos! ¡Es un gran día para ser un puma!

Our fourth grade has been learning about electricity. Today they had visits from two Weyerhaeuser electricians in Plymouth, North Carolina. Thank you Logan Coltrain and Cody Michelli for coming to share your work and everything about how electricity works and travel to make things work! -------------------------------------- Nuestro cuarto grado ha estado aprendiendo sobre electricidad. Hoy tuvieron visitas de dos electricistas de Weyerhaeuser en Plymouth, Carolina del Norte. ¡Gracias Logan Coltrain y Cody Michelli por venir a compartir su trabajo y todo sobre cómo funciona la electricidad y viajar para que las cosas funcionen!