South Creek Elementary School

Our Academy students have been hard at work this week learning about recycled seed pods. Scholars created seed pods using recycled cardboard tubes, filled them with soil, and planted pea seeds. The pods will remain in the greenhouse until they sprout, and students will take them home later in the spring. A special thank you to Mr. Bennett and our guest speaker from the Robersonville Community Garden, Mrs. Rahman, for supporting this hands-on learning experience.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta semana, nuestros alumnos de la Academia han estado trabajando arduamente aprendiendo sobre cápsulas de semillas recicladas. Los estudiantes crearon cápsulas de semillas utilizando tubos de cartón reciclado, los llenaron de tierra y plantaron semillas de guisantes. Las cápsulas permanecerán en el invernadero hasta que germinen, y los alumnos se las llevarán a casa más adelante en primavera. Un agradecimiento especial al Sr. Bennett y a nuestra oradora invitada del Jardín Comunitario de Robersonville, la Sra. Rahman, por apoyar esta experiencia de aprendizaje práctico.

Our 5th grade band students practiced today with our band director Mrs. Cole. So excited to see them grow as musicians! -------------------------------------- Nuestros estudiantes de banda de quinto grado practicaron hoy con nuestra directora de banda, la Sra. Cole. ¡Estoy tan emocionado de verlos crecer como músicos!

Today we had our Candyman Carnival for our students who sold 10 items or more during the fall fundraiser. A fun time was had by all! -------------------------------------- Hoy tuvimos nuestro Carnaval de Candyman para nuestros estudiantes que vendieron 10 artículos o más durante la recaudación de fondos de otoño. ¡Todos se lo pasaron bien!

Angel from Mr. Wynnes 3rd grade class was named December's Overall Student of the month for exhibiting Good Judgement. Congratulations Angel! ------------------------------------- Angel, de la clase de 3er grado del Sr. Wynnes, fue nombrado Estudiante General del mes de diciembre por exhibir Buen Juicio. ¡Felicidades, Ángel!

Cougars,
Here is this week's Cougar Courier. Let's make it a great week!
----------------------------------------------------------------------------------------
Estimados Cougars:
Aquí tienen el boletín informativo de esta semana. ¡Que tengan una excelente semana!

Our students and teachers wasted no time getting back into the swing of things coming off of our Winter Break. So glad to have everyone back on campus! -------------------------------------- Nuestros estudiantes y profesores no perdieron tiempo para volver al ritmo de las cosas que vienen de nuestras vacaciones de invierno. ¡Me alegro mucho de tener a todos de vuelta en el campus!

Cougars,
Welcome Back to School! Welcome to 2026! We are so excited to have everyone back for a great rest of the year!

Please see this week's Cougar Courier! Let's make it a great week!
---------------------------------------------------------------------------------------------
¡Hola, Cougars!
¡Bienvenidos de nuevo a la escuela! ¡Bienvenidos al 2026! ¡Estamos muy emocionados de tenerlos de vuelta para un excelente resto del año!

¡Consulten el boletín informativo de esta semana, el Cougar Courier! ¡Que tengan una excelente semana!

Today Coach Tice met with some of our 4th grade students participating in Intramural Basketball as part of Discovery Academy. He went over ball handling, passing drills, how to do lay ups and then how to play defense. So awesome to see sports at the elementary level! It's always a great day to be a Cougar! -------------------------------------- Hoy el entrenador Tice se reunió con algunos de nuestros estudiantes de 4o grado que participan en el baloncesto intramuro como parte de Discovery Academy. Él repasó el manejo de la pelota, los ejercicios de pase, cómo hacer lay ups y luego cómo jugar a la defensa. ¡Qué increíble ver deportes en el nivel elemental! ¡Siempre es un gran día para ser un Cougar!

Check it out! SCES made it into a statewide publication for our participation in the Oak City Parade! SCES is on the Map this year and SHINING Bright!
-------------------------------------------------------------------------------------------
¡Miren esto! ¡SCES apareció en una publicación estatal por nuestra participación en el desfile de Oak City! ¡SCES está en el mapa este año y brillando con luz propia!

SCES is getting into the holiday spirit. Today was Christmas Pajamas Day! -------------------------------------- SCES se está metiendo en el espíritu navideño. ¡Hoy fue el día del pijama de Navidad!

Cougars,
Here is this week's Cougar Courier! Let's make it a great and short week!
------------------------------------------------------------------------------------------
¡Hola, Pumas!
Aquí tenéis el boletín informativo de esta semana. ¡Que tengáis una semana estupenda y corta!

SCES participated in 4 local Christmas parades this Holiday Season and our school SHINED in all of them! Williamston- Top Honorable Mention Robersonville- 2nd Place Hamilton- No prizes awarded Oak City- 1st Place!!! Our staff and students had so much fun!! Can't wait for next year! -------------------------------------- ¡SCES participó en 4 desfiles navideños locales esta temporada de vacaciones y nuestra escuela BRILLÓ en todos ellos! Williamston- Mención Honorífica Superior Robersonville - 2do lugar Hamilton- No se otorgan premios Oak City - ¡¡¡1er lugar!!! ¡¡Nuestro personal y estudiantes se divirtieron mucho!! ¡No puedo esperar al año que viene!

Today was a great day at school. Our 5th grade is partnering with 8th grade at RMS to develop Oral Histories of Martin County during the Civil Rights Movement. To learn more about how to develop an oral history and the proper way to conduct interviews, the two schools came together to learn from ECU North Carolina Collections Librarian, Mrs. Jennifer Daugherty. SCES also participated in the Robersonville Christmas Parade! Our float came in 2nd place!! See everyone tomorrow at the Hamilton Parade! -------------------------------------- Hoy fue un gran día en la escuela. Nuestro quinto grado se está asociando con el octavo grado en RMS para desarrollar Historias Orales del Condado de Martin durante el Movimiento de Derechos Civiles. Para aprender más sobre cómo desarrollar una historia oral y la forma adecuada de realizar entrevistas, las dos escuelas se unieron para aprender de la bibliotecaria de colecciones de ECU Carolina del Norte, la Sra. Jennifer Daugherty. ¡SCES también participó en el Desfile de Navidad de Robersonville! ¡¡Nuestro flotador quedó en segundo lugar!! ¡Vemos a todos mañana en el Hamilton Parade!

Cougars,
Tomorrow is a virtual learning day. All student assignments will be shared through classdojo by your child's homeroom teacher. Teachers will be available through classdojo for any questions or assistance with assignment completion. The link below also contains access to all assignments for grade levels and classes. Be Safe, Stay Warm, and find time to enjoy the winter weather.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Pumas,
Mañana es un día de aprendizaje virtual. El maestro de su hijo/a compartirá todas las tareas a través de Classdojo. Los maestros estarán disponibles a través de Classdojo para cualquier pregunta o ayuda con la tarea. El enlace a continuación también incluye acceso a todas las tareas por grado y clase. Cuídense, manténganse abrigados y encuentren tiempo para disfrutar del clima invernal.

https://docs.google.com/document/d/125-fywRhHxWWG6WzGBsjh9NxH19ttm2DawryCLxS0LE/edit?usp=sharing

Today was the first day of our book fair. The students had a great time previewing the shop and making their wish lists. Parents you are welcome to come shop for your child or with your child. -------------------------------------- Hoy fue el primer día de nuestra feria del libro. Los estudiantes se lo pasaron muy bien previsualizando la tienda y haciendo sus listas de deseos. Padres, pueden venir a comprar para su hijo o con su hijo.

Cougars,
Here is this week's Cougar Courier. Let's make it a great week.
------------------------------------------------------------------------------------------
Pumas,
Aquí está el Mensajero de los Pumas de esta semana. ¡Que tenga una semana fantástica!

Today is the last day for our Toys for Tots Collection Drive. Each hallway was tasked to collect the most donation and boy is it a close call. We can still receive donations up until we close for the day. Donations will be picked up on Monday! Looks like we might have a school wide pizza party as it's such a close call! Thank you students, staff, and families for the amazing donations! Can't wait for these gifts to go to families in need this holiday season! -------------------------------------- Hoy es el último día para nuestra campaña de colección de juguetes para niños. Cada pasillo tuvo la tarea de recoger la mayor donación y vaya que está cerca. Todavía podemos recibir donaciones hasta que cerremos por el día. ¡Las donaciones se recogerán el lunes! ¡Parece que podríamos tener una fiesta de pizza en toda la escuela, ya que está muy cerca! ¡Gracias a los estudiantes, al personal y a las familias por las increíbles donaciones! ¡No puedo esperar a que estos regalos vayan a las familias necesitadas en estas fiestas!

SCES SHINED at the December BOE meeting this evening! Several student recognitions and one staff member. Mrs. Damren was recognized as the December Beginning Teacher Mentor of the month for her great work guiding Beginning Teachers in the starts of their careers. Makayla Porter was recognized as our student of the month for the character trait of kindness (not pictured)z Three students were recognized has having their art work receive an honorable mention at the North Carolina School Board Association's poster contest. Raniah Stewart, D'Ondre Ferris, and Edin Juarez (not pictured)! It's always a great day to be a cougar! ------------------------------------- ¡SCES BRILLÓ en la reunión del BOE de diciembre de esta noche! Varios reconocimientos de estudiantes y un miembro del personal. La Sra. Damren fue reconocida como la Mentora Maestra Principiante del mes de diciembre por su gran trabajo guiando a los Maestros Principiantes en el comienzo de sus carreras. Makayla Porter fue reconocida como nuestra estudiante del mes por el rasgo de carácter de la amabilidad (no en la foto)z Se reconoció a tres estudiantes que su obra de arte recibió una mención honorífica en el concurso de carteles de la Asociación de la Junta Escolar de Carolina del Norte. ¡Raniah Stewart, D'Ondre Ferris y Edin Juárez (no en la foto)! ¡Siempre es un gran día para ser un puma!

Cougars,
I hope everyone had a wonderful Thanksgiving Holiday. Here is this week's Cougar Courier!
--------------------------------------------------------------------------------------------
Pumas, espero que hayan tenido un maravilloso Día de Acción de Gracias. ¡Aquí está el Mensajero de los Pumas de esta semana!

Yesterday we recognized and celebrated our November Cougar of the month nominees. One Cougar from each class was nominated for exhibiting our character trait of the month, kindness. Out of the nominees, Makayla from Mrs. Coltrain's class was chosen as our Cougar of the Month! December's character trait is Good Judgement! ------------------------------------- Ayer reconocimos y celebramos a nuestros nominados al Puma del mes de noviembre. Un Puma de cada clase fue nominado por exhibir nuestro rasgo de carácter del mes, amabilidad. ¡De los nominados, Makayla de la clase de la Sra. Coltrain fue elegida como nuestra Puma del Mes! ¡El rasgo de carácter de diciembre es el buen juicio!