South Creek Elementary School

We had a great first day back from the long weekend. Our teachers met after school today to work and plan for the upcoming weeks. It was awesome to see and hear the collaboration! -------------------------------------- Tuvimos un gran primer día de regreso del fin de semana largo. Nuestros profesores se reunieron hoy después de la escuela para trabajar y planificar las próximas semanas. ¡Fue increíble ver y escuchar la colaboración!

Cougars,
We had wonderful first week of school last week! We are looking forward to another great week this week. As a reminder there is no school tomorrow, Monday, September 1st, in recognition of Labor Day. We will see everyone back on campus on Tuesday, September 2nd.

Please see this week's Cougar Courier for all our weekly highlights and important dates.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Pumas ¡Tuvimos una maravillosa primera semana de clases la semana pasada! Esperamos tener otra semana excelente esta semana. Les recordamos que no hay clases mañana, lunes 1 de septiembre, en conmemoración del Día del Trabajo. Nos vemos de nuevo en el campus el martes 2 de septiembre.

Consulten el Mensajero Puma de esta semana para conocer todos los eventos destacados y fechas importantes de la semana.

Our first graders have been learning about responsibility this week and were tasked with drawing what it meant to them to be responsible.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Nuestros alumnos de primer grado han estado aprendiendo sobre la responsabilidad esta semana y se les pidió que dibujaran lo que significa para ellos ser responsable.

Day 4 of School brought lots of great learning and our student work is already on full display. In 4th grade students practiced their multiplication facts with some hands on activities. In 3rd grade, they learned about doubles and combinations of 10s. In 2nd grade students did math with pop-its. What fun ways to engage our students with the curriculum! -------------------------------------- El día 4 de la escuela trajo mucho aprendizaje y el trabajo de nuestros estudiantes ya está en plena exhibición. En cuarto grado, los estudiantes practicaban sus hechos de multiplicación con algunas actividades prácticas. En 3er grado, aprendieron sobre dobles y combinaciones de 10. En segundo grado, los estudiantes hicieron matemáticas con pop-its. ¡Qué formas tan divertidas de involucrar a nuestros estudiantes con el plan de estudios!

Lots of hands on learning happened today. Mrs. Griffin's 5th grade science is learning about force and motion and built their own catapults. Mrs. Coltrains 4th grade science explored magnets.. Mrs. Baker's Kindergarten class worked on Number/Object correspondence! It was a great day at SCES! -------------------------------------- Hoy ocurrió mucho aprendizaje práctico. La ciencia de quinto grado de la Sra. Griffin está aprendiendo sobre la fuerza y el movimiento y construyó sus propias catapultas. La Sra. Coltrains exploró imanes de ciencias de 4to grado. ¡La clase de jardín de infantes de la Sra. Baker trabajó en la correspondencia Número/Objeto! ¡Fue un gran día en SCES!

We had a wonderful first day! We are so glad to have our students back in the building! We are going to have a great year! -------------------------------------- ¡Pasamos un primer día maravilloso! ¡Estamos muy contentos de tener a nuestros estudiantes de vuelta en el edificio! ¡Vamos a tener un gran año!

Cougars,
Welcome to the 2025-2026 School Year! We are so excited to have everyone back on campus for a great school year. Here is the first edition of our Cougar Courier for the new school year. Looking forward to a great year!
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Cougars, ¡Bienvenidos al año escolar 2025-2026! Nos emociona mucho tenerlos de regreso en el campus para un excelente año escolar. Aquí tienen la primera edición de nuestro Cougar Courier para el nuevo año escolar. ¡Les deseamos un año excelente!

Come join our Pride! We are a great school within a great community! SCES is the best in MCS! -------------------------------------------------------------------------------------------------- ¡Únete a nuestro Orgullo! ¡Somos una gran escuela en una gran comunidad! ¡SCES es el mejor de MCS!

Happy Summer Time! The MCS Ag Department/FFA has picnic tables for sale! Enjoy the summer with a table under a shade tree or for family picnics. Contact Carli Patterson, FFA Advisor, at 252-792-8812. $100 and it will help support your local FFA Chapter!

Our annual Spring Fling was a huge success. It was such a fun night and a great way to end the week! Thank you to all the staff, students, and parents that made it such a huge success! -------------------------------------- Nuestro Spring Fling anual fue un gran éxito. ¡Fue una noche muy divertida y una gran manera de terminar la semana! ¡Gracias a todo el personal, estudiantes y padres que hicieron que fuera un gran éxito!

Cougars, Here is this week's Cougar Courier! Let's make it a great week! ------------------------------------------------------------------------------------------------- ¡Pumas! ¡Aquí está el Mensajero de Pumas de esta semana! ¡Que tenga una semana fantástica!

Today our 5th grade participated in a Science EOG Olympics. Mrs. Griffin had the students break up into teams (countries) and rotate through each science unit from the year and complete activities. What a fun way to make one final push before the test tomorrow! Everyone had so much fun! -------------------------------------- Hoy nuestro quinto grado participó en una Olimpiada de Ciencias EOG. La Sra. Griffin hizo que los estudiantes se dispararan en equipos (país) y rotaran a través de cada unidad de ciencias del año y completaran las actividades. ¡Qué manera tan divertida de hacer un último empujón antes del examen de mañana! ¡Todos se divirtieron mucho!

We had a wonderful Sneak-A-Peek yesterday for our future Kindergarten students! -------------------------------------- ¡Ayer tuvimos un maravilloso Sneak-A-Peek para nuestros futuros estudiantes de jardín de infantes!

Cougars, Here is this week's Cougar Courier. As a reminder this week is a short week of school for students as there is no school on Friday. There will also be no school on Monday for students in observance of Memorial Day. 3rd and 5th grade students begin taking their EOGs on Thursday, so please ensure that your child is at school and on time that day. Let's make it a great week! ---------------------------------------------------------------------------------------------- Pumas, Aquí está el Mensajero de los Pumas de esta semana. Les recordamos que esta semana es una semana corta de clases para los estudiantes, ya que no hay clases el viernes. Tampoco habrá clases el lunes para los estudiantes por el Día de los Caídos. Los estudiantes de 3.º y 5.º grado comienzan a presentar sus exámenes de fin de grado el jueves, así que por favor asegúrense de que su hijo/a esté en la escuela y sea puntual ese día. ¡Que tenga una semana excelente!

Yesterday our 3rd through 5th grade cougars that have made Honor Roll and Principal's list for each grading period all year were celebrated by a trip to Godwin-Coppage Park in Williamston. ------------------------------------------------------------------------------------------------- Ayer nuestros alumnos del 3º al 5º grado que estuvieron en el Cuadro de Honor y la Lista del Principal durante cada período de calificación durante todo el año fueron celebrados con un viaje al Parque Godwin-Coppage en Williamston.

Cougars, Here is this week's Cougar Courier! Let's make it a great week! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pumas, aquí está el Courier Cougar de esta semana. ¡Hagamos de esta una gran semana!

Yesterday we had more winners for our staff scavenger hunt! There are still more cougar paws out there, so keep hunting next week! The winners are: Mrs. Ham-Bojangles gift card Mrs. Rodgers-McDonald's gift card Mrs. Jennette-Free Lunch and Free Recess duty Miss Clark- A jeans day of her choice Ms. Harris-a meal from a restaurant of her choice from Admin Mr. Wynne-Free Recess Duty Mr. Clemons-gift card and lunch on admin Mrs. Lea- a jeans day of her choice Mrs. Tina-a gift card. -------------------------------------- ¡Ayer tuvimos más ganadores para la búsqueda del tesoro de nuestro personal! Todavía hay más patas de puma por ahí, ¡así que sigue cazando la próxima semana! Los ganadores son: Tarjeta de regalo de la Sra. Ham-Bojangles Tarjeta de regalo de la Sra. Rodgers-McDonald's Sra. Jennette-Almuerzo gratis y servicio de recreo gratis Señorita Clark- Un día de jeans de su elección Sra. Harris, una comida de un restaurante de su elección de Admin Deber de recreo libre del Sr. Wynne Sr. Clemons-tarjeta de regalo y almuerzo en admin Sra. Lea, un día de jeans de su elección Sra. Tina, una tarjeta de regalo.

Day 5 of Teacher and Staff Appreciation was a catered lunch by some of our wonderful parents! They spent all morning preparing this wonderful meal for everyone! We are so appreciative of these ladies for supporting our staff! Thank you so much! Our staff truly appreciated it! -------------------------------------- ¡El día 5 de agradecimiento al maestro y al personal fue un almuerzo atendido por algunos de nuestros maravillosos padres! ¡Pasaron toda la mañana preparando esta maravillosa comida para todos! ¡Estamos muy agradecidos a estas damas por apoyar a nuestro personal! ¡Muchas gracias! ¡Nuestro personal realmente lo apreció!

Congratulations to Mrs. Griffin and Mr. Clemons for finding a paw print from our staff scavenger hunt. They traded in their paws for a jeans day of their choosing! Cougar Staff there are more paws out there. Keep hunting! -------------------------------------- Felicitaciones a la Sra. Griffin y al Sr. Clemons por encontrar una huella de pata de la búsqueda del tesoro de nuestro personal. ¡Cambiaron sus patas por un día de jeans de su elección! Personal de Cougar, hay más patas por ahí. ¡Sigue cazando!

Today was Field Day! The students, staff, and parents all had a great time! Thank you Coach Tice for such a fun day! Thank you to all the MCS student athletes for helping run games, and to Macedonia volunteers as well! It was a great day for all! -------------------------------------- ¡Hoy era el Día de Campo! ¡Los estudiantes, el personal y los padres se lo pasaron muy bien! ¡Gracias, entrenador Tice, por un día tan divertido! ¡Gracias a todos los estudiantes atletas de MCS por ayudar a dirigir los juegos, y también a los voluntarios de Macedonia! ¡Fue un gran día para todos!