South Creek Elementary School

Cougars, I hope everyone has had a wonderful weekend. Please see this week's newsletter for all things happening this week and for information about the importance of reading to your student at home! Let's have a great week! ______________________________________________________________________________________________ Pumas, Espero que todos hayan tenido un maravilloso fin de semana. ¡Consulte el boletín de esta semana para conocer todo lo que sucederá esta semana y para obtener información sobre la importancia de leerle a su estudiante en casa! ¡Pasemos una gran semana!

Cougars, Please this wonderful opportunity being offered for our students and community by the Hamilton Recreation Youth Program! This basketball program is an excellent program for our students. Information was also sent home with students this week. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pumas, ¡Por favor, esta maravillosa oportunidad que ofrece el Programa Juvenil de Recreación de Hamilton para nuestros estudiantes y la comunidad! Este programa de baloncesto es un programa excelente para nuestros estudiantes. También se envió información a casa con los estudiantes esta semana.

Cougars!! Exciting News! Our Playground was completed this week and our students were able to begin enjoying it! Please check it out during our Fall Festival happening on Thursday, the 21st from 5-7pm. --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pumas!! ¡Noticias emocionantes! ¡Nuestro patio de juegos se completó esta semana y nuestros estudiantes pudieron comenzar a disfrutarlo! Compruébelo durante nuestro Festival de Otoño que tendrá lugar el jueves 21 de 5 a 7 p. m.

Cougars, here is our weekly newsletter. We have revamped it a little nit and have included ways to support your student's learning at home. As we are now into the second nine weeks of school supporting your student's success is extremely important. Each week we will provide different tips to support learning at home. Let's have a great week! ____________________________________________________________________________________________ Pumas, aquí está nuestro boletín semanal. Lo hemos renovado un poco y hemos incluido formas de apoyar el aprendizaje de su estudiante en casa. Como ya estamos en las segundas nueve semanas de clases, apoyar el éxito de su estudiante es extremadamente importante. Cada semana brindaremos diferentes consejos para apoyar el aprendizaje en casa. ¡Pasemos una gran semana!

Happy Sunday Cougars! I hope everyone enjoyed their weekend. We are looking forward to a full week of school this week. Please see this week's Cougar Courier for more information! ______________________________________________________________________________________________ ¡Feliz domingo Pumas! Espero que todos hayan disfrutado su fin de semana. Esperamos con ansias una semana completa de clases esta semana. ¡Consulta el Cougar Courier de esta semana para obtener más información!

Cougars, Here is this week's Cougar Courier! We are looking forward to a great week at SCES! --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pumas, ¡Aquí está el Cougar Courier de esta semana! ¡Esperamos tener una gran semana en SCES!

Cougars, Here is this week's Cougar Courier! I hope you all have had a wonderful weekend. As a reminders there is no school for students on Friday! Let's have a great week! ____________________________________________________________________________________________ Pumas, ¡Aquí está el Cougar Courier de esta semana! Espero que todos hayáis tenido un maravilloso fin de semana. ¡Les recordamos que no hay clases para los estudiantes el viernes! ¡Pasemos una gran semana!

Cougars, Here is this week's Cougar Courier! Please note that on Wednesday, we encourage all of our students and staff to wear orange in recognition of Unity Day to show a stance against bullying. Let's have a great week. ________________________________________________________________ Pumas, ¡Aquí está el Cougar Courier de esta semana! Tenga en cuenta que el miércoles animamos a todos nuestros estudiantes y personal a vestirse de naranja en reconocimiento al Día de la Unidad para mostrar una postura contra el acoso. Tengamos una gran semana.

All Martin County Schools participated in Special Olympics! Our students had a fantastic time and 3 of our students were top performers in the softball throw! --------------------------------------

Today in recognition of Fire Safety Week all classes got to see a fire truck and ambulance courtesy of the Robersonville Fire and EMS team! Our students had a great time! -------------------------------------- ¡Hoy, en reconocimiento a la Semana de Seguridad contra Incendios, todas las clases han visto un camión de bomberos y una ambulancia por cortesía del equipo de Bomberos y EMS de Robersonville! ¡Nuestros estudiantes se lo pasaron muy bien!

Cougars, Here is this week's Cougar Courier! Let's Have a Great Week! ____________________________________________________________________________________________ Pumas, ¡aquí está el Mensajero Puma de esta semana! ¡Tengamos una gran semana!

Cougars, Here is this week's copy of our Parent Newsletter! Let's Have a Great Week! ______________________________________________________________________________________________ Pumas, ¡Aquí está la copia de esta semana de nuestro boletín para padres! ¡Tengamos una gran semana!

The ongoing rain has halted construction but progress is still being made. The border has been built and the mulch has begun to be spread! Getting closer! We cannot wait for our ribbon cutting! -------------------------------------- La lluvia en curso ha detenido la construcción, pero todavía se están haciendo progresos. ¡Se ha construido la frontera y el mantillo ha comenzado a extenderse! ¡Acercándose! ¡No podemos esperar a que nos corten la cinta!

We had a wonderful turn out for See You At The Pole! Our very own Coach Tice led us all in a moment of prayer! Thank you everyone for attending! -------------------------------------- ¡Tuvimos una maravillosa salida para See You At The Pole! ¡Nuestro propio entrenador Tice nos lideró a todos en un momento de oración! ¡Gracias a todos por asistir!

Cougars, We have started a parent newsletter. Please see the first edition below. ______________________________________________________________________________________ Pumas, Hemos comenzado un boletín informativo para padres. Consulte la primera edición a continuación.

More progress on the playground! We are very excited to see the finished product and see our students enjoying it! -------------------------------------- ¡Más progreso en el patio de recreo! ¡Muy emocionado de ver el producto terminado y ver a nuestros estudiantes disfrutándolo!

Cougars, Exciting things are happening at SCES. Last night the playground equipment was delivered and the company has started working on building it! We are looking forward to our students having new climbing structures, swings, merry go round, and other sensory items to interact with! We will be holding a ribbon cutting ceremony for you all to attend once it is complete! -------------------------------------- Pumas, Están sucediendo cosas emocionantes en SCES. ¡Anoche se entregó el equipo del patio de recreo y la empresa ha comenzado a trabajar en su construcción! ¡Esperamos que nuestros estudiantes tengan nuevas estructuras de escalada, columpios, tiovivos y otros elementos sensoriales con los que interactuar! ¡Vamos a celebrar una ceremonia de corte de cinta para que todos ustedes asistan una vez que esté completa!

MCS is building programs and pathways as the 2024-25 school year begins. Current construction is for the Spring Horticulture and Hydroponics program! Students are already enjoying the new Core Construction, Health Science Career Labs, and Natural Resource courses. The BeProBeProudNC Trades Group will be on both campuses next week for a one-of-a-kind student experience in all the trades! We are igniting champions as #MartinOffersMore! #MCSCTE

We had a great second day of school here at SCES! Looking forward to another great day tomorrow! -------------------------------------- ¡Tenemos un gran segundo día de clases aquí en SCES! ¡Estoy deseando que llegue otro gran día mañana!

We had a wonderful first day of school! Lots of happy smiling faces! So glad to have our students back in the building! -------------------------------------- ¡Tuvimos un maravilloso primer día de escuela! ¡Muchas caras sonrientes y felices! ¡Me alegro mucho de tener a nuestros estudiantes de vuelta en el edificio!