This is an important announcement for families of South Creek Elementary and South Creek Middle Schools.
We have been notified of a massive waterline break in the town of Robersonville that occurred this morning. This has stopped the water supply to both schools until the break is repaired, which is estimated to take 6-8 hours.
Once again, South Creek Elementary and South Creek Middle Schools will dismiss at 12:30 today due to a massive waterline break in the town of Robersonville.
Afternoon activities in the South Creek district, including Kids Excel and Boys and Girls Club, are canceled for today.
We will update you on the status of the Martin Middle School Football game schedule for today at South Creek Middle School.
We will work with town officials to monitor the repair and keep our families posted.
____
Este es un anuncio importante para las familias de las escuelas primarias y secundarias South Creek.
Nos han notificado de una rotura importante de la tubería de agua en la ciudad de Robersonville esta mañana. Esto ha interrumpido el suministro de agua a ambas escuelas hasta que se repare la rotura, lo que se estima que tardará entre 6 y 8 horas.
Debido a esta rotura, las clases terminarán hoy a las 12:30 en las escuelas primarias y secundarias South Creek. Serviremos el almuerzo antes de la salida.
Una vez más, las escuelas primarias y secundarias South Creek terminarán hoy a las 12:30 debido a una rotura importante de la tubería de agua en la ciudad de Robersonville.
Las actividades de la tarde en el distrito de South Creek, incluyendo Kids Excel y Boys and Girls Club, están canceladas hoy.
Les mantendremos informados sobre el estado del calendario de partidos de fútbol americano de la escuela secundaria Martin para hoy en la escuela secundaria South Creek.
Trabajaremos con las autoridades municipales para supervisar la reparación y mantener informadas a las familias.