Dear Parents and Guardians,

This morning, South Creek Elementary School had running water; however, the water pressure has gradually declined until we no longer have water in the building.

We have been in constant communication with the Town as they work to restore service. Unfortunately, despite their efforts and our continued communication, water service has not been restored.

Due to the lack of running water and the need to maintain appropriate health and safety conditions for our students and staff, South Creek Elementary School will dismiss at 1:45 p.m. today.

We apologize for the inconvenience this unexpected situation may cause and appreciate your patience and understanding as we prioritize the health and safety of our students and staff.

Thank you for your support.

Estimados padres y tutores:

Esta mañana, la escuela primaria South Creek contaba con suministro de agua; sin embargo, la presión del agua ha disminuido gradualmente hasta que, finalmente, nos hemos quedado sin agua en el edificio.

Hemos mantenido una comunicación constante con las autoridades municipales mientras trabajan para restablecer el servicio. Lamentablemente, a pesar de sus esfuerzos y de nuestra comunicación continua, el servicio de agua aún no se ha restablecido.

Debido a la falta de agua corriente y a la necesidad de mantener condiciones adecuadas de salud y seguridad para nuestros estudiantes y el personal, la escuela primaria South Creek finalizará sus actividades hoy a las 1:45 p. m.

Pedimos disculpas por los inconvenientes que esta situación inesperada pueda causar y agradecemos su paciencia y comprensión, ya que nuestra prioridad es la salud y la seguridad de nuestros estudiantes y del personal.

Gracias por su apoyo.

Chè Paran ak Responsab Elèv yo,

Maten an, te gen dlo k ap koule nan Lekòl Primè South Creek; sepandan, presyon dlo a te bese piti piti jiskaske pa gen dlo ditou nan bilding nan ankò.

Nou te an kontak konstan ak otorite vil la pandan y ap travay pou retabli sèvis la. Malerezman, malgre efò yo fè ak kominikasyon kontinyèl nou te genyen avèk yo, sèvis dlo a poko retabli.

Akòz mank dlo a, epi pou nou ka asire kondisyon sante ak sekirite ki apwopriye pou elèv nou yo ak anplwaye nou yo, Lekòl Primè South Creek ap lage elèv yo a 1:45 p.m. jodi a.

Nou prezante eskiz nou pou deranjman sitiyasyon inatandi sa a ka lakòz, epi nou apresye pasyans ak konpreyansyon nou pandan n ap bay sante ak sekirite elèv nou yo ak anplwaye nou yo priyorite.

Mèsi pou sipò nou.

South Creek Elementary School

Term 1 Academic Social